Подробно

Почему вы не должны бросать жемчуг перед свиньями?


И снова свинья превращается в свиноматку. Но почему вы не должны бросать жемчуг перед свиньями? При ближайшем рассмотрении поразительно, что эта фраза столь же стара, сколь и интернациональна. Изображение: Shutterstock / Владимир Бурдиак

Жемчуг перед свиньями или искусство тратить

Большинство людей знают о конкретном значении этой фразы. Бросать жемчуг перед свиньями означает предлагать кому-то что-то потенциально ценное или прекрасное, что они не могут оценить. Итак, мы говорим об отходах.

Всегда на свиньях

Возникает вопрос, почему бедных свиней нужно снова использовать для таких идиом. Это связано с еврейской верой, в которой свиньи, как собаки, считаются нечистыми существами. Но почему жемчуг? Одно из объяснений гласит, что в византийской церкви было принято крошить священный хлеб перед мессой.

Греческое слово крошка означает «маргарит» и означает жемчуг. После этого объяснения может случиться так, что кто-то просто неверно истолковал старые тексты с греческого. Ведь латинское слово для жемчуга очень похоже - «маргарита». Возможно, жемчуг был выбран, потому что он представляет адекватный контраст с точки зрения чистоты и красоты свиньям, которые считаются нечистыми.

0 комментариев Войдите, чтобы оставить комментарий


Видео: Судить - это бросать жемчуг перед свиньями. Алексей Волченко (November 2021).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos